SPA entrega medalha de Honra à Associação Nacional de Municípios Portugueses e oferece o Hino da Instituição na voz de Paulo de Carvalho

A Medalha de Honra da SPA foi entregue no passado dia 8 em Coimbra, pelo presidente da cooperativa, José Jorge Letria, a Manuel Machado, presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses e da Câmara de Coimbra, durante a convenção autárquica que assinalou a passagem dos 40 anos do poder local democrático. O presidente da SPA sublinhou a importância do poder autárquico como escola de democracia e de proximidade e também como suporte fundamental da nossa vivência democrática, que é enriquecida com o trabalho dos autores de todas as disciplinas. Tanto as câmaras como as juntas de freguesia são suportes essenciais dessa actividade cultural que cria riqueza, postos de trabalho, receita fiscal e atractividade nacional e internacional. O Presidente da ANMP fez questão de sublinhar a importância do papel da SPA e o seu contributo para a vida cultural nacional.

Durante a cerimónia de encerramento da convenção, Paulo de Carvalho estreou o hino “Para Bem de Portugal”, com texto de José Jorge Letria e música de Tozé Brito, que os criaram graciosamente como acto de homenagem ao poder local democrático e também à Associação Nacional de Municípios Portugueses. Paulo de Carvalho foi acompanhado ao vivo pela Banda Filarmónica 12 de Abril, de Águeda, recebendo uma ovação da assistência. Desta maneira, quis a SPA reforçar ainda mais a forte cooperação da cooperativa com as câmaras e freguesias de todo o país.

Na sua intervenção, o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa felicitou a SPA por este acto de homenagem à ANMP e referiu o modo como o texto do hino sintetiza o que há de essencial no serviço prestado durante quatro décadas por câmaras e freguesias às populações de todo o país criando estruturas, hábitos e mentalidades que tornaram melhor a nossa vida colectiva. O hino ficará editado em CD para poder circular por todo país.

Marcelo Rebelo de Sousa fez uma importante intervenção política tendo como ponto de partida a sua experiência com o autarca ao longo destas quatro décadas e salientando o contributo do poder local para vitalizar a nossa vida democrática e dar às populações os bens e serviços a que têm direito no quadro de uma cidadania dinâmica.

Lisboa, 12 de Dezembro de 2016

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SPA grants the medal of Honour to the National Association of Portuguese Municipalities and offers the hymn of the institution in the voice of Paulo de Carvalho

The SPA Medal of Honour was delivered on March 8th in Coimbra, by the President of the cooperative, José Jorge Letria, to Manuel Machado, President of the National Association of Portuguese Municipalities and of the Coimbra Chamber, during the municipal convention that marked the passage of the 40 years of local democratic power.

The President of the SPA stressed the importance of autarchic power as a school of democracy and proximity and also as a fundamental support of our democratic experience, which is enriched with the work of authors of all disciplines. Both chambers and parish councils are essential supporters of this cultural activity that creates wealth, jobs, tax revenue and national and international attractiveness.

The President of National Association of Portuguese Municipalities underlined the importance of the role of SPA and its contribution to national cultural life.

During the closing ceremony of the convention, Paulo de Carvalho premiered the anthem “Para Bem de Portugal”, written by José Jorge Letria and music by Tozé Brito, who created it gracefully as an act of homage to local democratic power and also to the National Association Of Portuguese Municipalities. Paulo de Carvalho was accompanied live by the April 12 Philharmonic Band of Águeda, receiving an ovation from the audience.

By this gesture SPA wanted to further strengthen the cooperative’s strong cooperation with the chambers and parishes throughout the country.

In his speech, the President of the Portuguese Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, congratulated SPA for this act of homage to the National Association of Portuguese Municipalities and mentioned how the text of the the anthem sums up what is essential in the service provided during four decades by chambers and parishes to the populations of the whole country by creating structures, habits and mentalities that have made collective life better.

The anthem will be edited on CD and hence be able to circulate throughout the country. Marcelo Rebelo de Sousa made an important political intervention having as starting point his experience as mayor during these four decades and emphasizing the contribution of local power to vitalize Portuguese democratic life and giving the people the goods and services to which they are entitled in the framework of a dynamic citizenship.

Lisbon, December 12, 2016

Newsletter

Newsletter

    Contactos

    Av. Duque de Loulé, 31
    1069 – 153 Lisboa
    E-mail: geral@spautores.pt